Bund für vereinfachte rechtschreibung (BVR)

willkommenstichwort → spagetti
nachgeführt 5. 10. 2012

spagetti

herkunft

Im 20. jahrhundert aus italienisch spaghetti übernommenes fremdwort.

aussprache

ʃpa'gɛti, spa'gɛti

schreibweise

Spaghetti (bis 1996 ausschliesslich), Spagetti

schreibweise in anderen sprachen

gh g
spaghetti englisch
  französisch
dänisch
schwedisch
norwegisch (riksmål)
niederländisch
suahili
vietnamesisch
espagueti spanisch
esparguete portugiesisch
спагетти russisch
спагети bulgarisch
шпагети serbisch
špageti kroatisch
špageti slowenisch
špagety tschechisch, slowakisch
spageti türkisch
spagetti finnisch
spagetti ungarisch
spagetti norwegisch (bokmål)
spagetoj esperanto
(aussprache sp…) (aussprache unterschiedlich)
geschätzte anzahl muttersprachler: 660 mio. geschätzte anzahl muttersprachler: 1210 mio.

unsere meinung

Die aussprache ʃp… und die heute geltende substantiv­grossschreibung machen das wort eindeutig zu einem deutschen wort, also besteht auch keine notwendigkeit für gh.

zitate

Oliver Meiler, Tages-Anzeiger, 19. 8. 2004

Spag(h)etti und das Erbe Dantes.

Thomas Paulwitz, jungefreiheit.de, 11. 12. 2010

Nicht einmal zu einer „Spaghetti“-Reform hat es gereicht: Die von den Reformern erfundene Fehlschreibung „Spagetti“ bleibt den Schülern erhalten.

Wer hat’s erfunden? Etwas, was in der mehrheit der sprachen gilt …